tamazight sans frontière Index du Forum
tamazight sans frontière
bienvenue à tout imazighen ici tamazight avant tout
 
tamazight sans frontière Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: idir ::
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    tamazight sans frontière Index du Forum -> tamazight sans frontière -> Music du monde amazigh
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
jean-luc
debutant
debutant

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2007
Messages: 35
Localisation: france lorraine
Point(s): 5
Moyenne de points: 0,14

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 12:52 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul
c'est un bonne idée la musique comme sujet,un auteur amazigh que j'apprécie c'est Idir entre-autre comme titre,a vava inou va,on se sent comme transporté lorsqu'il la chante en duo avec une chanteuse j'ai pris connaissance des paroles de la chanson sur un site consacré a Idir, de la vraie poësie inch allah
amitiées jean-luc Smile


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 2 Mar - 12:52 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
amghar
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 7
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 13:42 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul marra
La première fois que j'ai écouté Idir c'était dans les années 70. J'ai été boulversé par ces chansons tellement que je ne me suis pas arrêté à la reécouter, surtout sa celèbre chanson Vava Inouva, bienque les paroles elles même me sont restés pour longtemps impénétrable. À l'époque je ne pouvais pas encore m'imaginer que de l'autre coté de la frontière, il y a des gens qui parlent le même language que nous. Et maintenant après 30 ans de ca, c'est toujours le même sentiment quand j'écoute Idir.
Ad as Arebbi ywca ij n tudart d tazirart. Que Dieu lui donne longue vie.
_________________
Nous sommes pas des arabes, corrigez l'histoire!


Revenir en haut
hibou57
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 332
Localisation: faransa
Point(s): 276
Moyenne de points: 0,83

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 08:15 (2007)    Sujet du message: Re: idir Répondre en citant

Azul fallawan

jean-luc a écrit:
de la vraie poësie inch allah
... ou plutôt macha allah, ou encore, yassalam Razz ... pardon, c'est une annecdote.

Je ne connais pas ce chanteur dont vous parlez Sad j'aimerais bien pourtant... parce qu'à vous lire, ça fait envie... est-ce qu'il y a un endroit sur le net où il est possible de l'entendre ?


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
amoqran
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 574
Localisation: http://amazigh.xooit.biz
Point(s): 505
Moyenne de points: 0,88

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 09:38 (2007)    Sujet du message: Re: idir Répondre en citant

hibou57 a écrit:
Azul fallawan

jean-luc a écrit:
de la vraie poësie inch allah
... ou plutôt macha allah, ou encore, yassalam Razz ... pardon, c'est une annecdote.

Je ne connais pas ce chanteur dont vous parlez Sad j'aimerais bien pourtant... parce qu'à vous lire, ça fait envie... est-ce qu'il y a un endroit sur le net où il est possible de l'entendre ?



azul hibou

voila voila : pour connaître Idir http://fr.wikipedia.org/wiki/Idir Idea tu trouve pas Very Happy


Revenir en haut
amghar
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 7
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar 6 Mar - 04:37 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul Hibou
pour écouter les chansons d'Idir:
http://www.agraw.com/Playlist/Amazigh-Music/Kabyle-Music/Idir/Idir.htm
Tu as presque 60 chansons. Bon écoute!
_________________
Nous sommes pas des arabes, corrigez l'histoire!


Revenir en haut
amghar
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 7
Point(s): 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: Mar 6 Mar - 08:36 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

Voici le texte de la célèbre chanson avava inou va
lire: x=kh, c=ch

Txil-k lliyin tabburt a vava inu va
Stcencen tizebgatin im a yelli ghriba .
Ugadgh lwehc lghaba a vava inu va
Ugadgh ula d nekkini a yelli ghriba

Amghar yettel deg' bernus di tesga la yezzizin
Mimmis yethabber i lqut ussan deg' qerrus tezzin
Tislit deffir uzetta tessalay tijebbadin
Arrac zzind i tmghart la sen-tsghar tiqdimin

Txilk lliyin tabburt avava inu va
Stcencen tizebgatin im a yelli ghriba
Ugadgh lwehc lghaba avava inu va
Ugadgh ula d-nekkini ayelli ghriba

Adfel yessud tibbura tuggi kecmen-t ihlulen
Tajmaât tetrgu tafsut aggur d yitran hejben
Mad aqejmur n-tasaft idger akken idenyan
Mlalen-d akw at waxxam i tmacahut ad slen.

T kilk lliyin tabburt a vava inu va
Stcecen tizbgatin-im aylli ghriba
Ugadgh lwehc lghaba a vava inu va
Ugadgh ula d nekkini ayelli ghriba

Traduction

Je t’en prie, père, ouvre moi la porte,
Ô fille Ghriba, fais tinter tes bracelets.
Je crains l’ogre de la fôret, père
Ô fille Ghriba, moi je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous
à l’écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne-pain
Passe en revue les jours du lendemain.
La bru derrière le metier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs.
Les enfants autour de la vieille
S’instruisent des choses d’antan.

La neige s’est tassée contre la porte.
L’ihlulen bout dans la marmite.
La tajmaot rêve déjà du printemps.
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La buche de chêne Remplace les claies
La famille rassemblée prête l’oreille au conte

Je t’en prie, père, ouvre moi la porte,
Ô fille Ghriba, fais tinter tes bracelets.
Je crains l’ogre de la fôret, père
Ô fille Ghriba, moi je le crains aussi.
_________________
Nous sommes pas des arabes, corrigez l'histoire!


Revenir en haut
amoqran
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 574
Localisation: http://amazigh.xooit.biz
Point(s): 505
Moyenne de points: 0,88

MessagePosté le: Jeu 22 Nov - 08:58 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul


idir zwa u wumam


idir au temps des baba cool



idir france des couleur



Zaho & Idir " tout ce temps "


sous le ciel de Marseille kenza farah idir





Revenir en haut
hibou57
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 332
Localisation: faransa
Point(s): 276
Moyenne de points: 0,83

MessagePosté le: Dim 25 Nov - 04:11 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

Hoho, y a problème, .... je ne vois rien s'afficher, seulement des carrés tout noirs et on ne peut pas cliquer Sad

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
amoqran
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 574
Localisation: http://amazigh.xooit.biz
Point(s): 505
Moyenne de points: 0,88

MessagePosté le: Dim 25 Nov - 05:25 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul

pour moi tout fonction bien

he: ce n'est pas ton navigateur qui M..?? revient a mozilla Razz


Dernière édition par amoqran le Dim 20 Jan - 05:28 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
hibou57
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 332
Localisation: faransa
Point(s): 276
Moyenne de points: 0,83

MessagePosté le: Dim 25 Nov - 07:30 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

5yr,

Non, c'est parce que j'ai désactivé des options. Mais finalement je peux les voir


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
adrar
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2006
Messages: 73
Point(s): 59
Moyenne de points: 0,81

MessagePosté le: Lun 26 Nov - 04:47 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul amoqran


waw tenmirth a gma amoqran


Revenir en haut
hibou57
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 332
Localisation: faransa
Point(s): 276
Moyenne de points: 0,83

MessagePosté le: Jeu 6 Déc - 15:05 (2007)    Sujet du message: idir Répondre en citant

Hallo ragazzo,

Je me demandais justement ce que signifie le mot "amoqran".... est-ce que tu sais toi ?

Et "gma", c'est quoi aussi ?

Tennermith Smile


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
amoqran
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2006
Messages: 574
Localisation: http://amazigh.xooit.biz
Point(s): 505
Moyenne de points: 0,88

MessagePosté le: Dim 20 Jan - 05:33 (2008)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul hibou

amoqran = grand ... a gma = mon frère !


idir concert a Ifrane (ATLAS maroc)



Dernière édition par amoqran le Ven 24 Fév - 00:09 (2012); édité 1 fois
Revenir en haut
adrar
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 26 Sep 2006
Messages: 73
Point(s): 59
Moyenne de points: 0,81

MessagePosté le: Lun 11 Fév - 07:43 (2008)    Sujet du message: idir Répondre en citant

azul thannemirth amoqran


Le Soleil du Mec Sarko



humour football



Revenir en haut
hibou57
moderateur
moderateur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 332
Localisation: faransa
Point(s): 276
Moyenne de points: 0,83

MessagePosté le: Ven 22 Fév - 20:37 (2008)    Sujet du message: idir Répondre en citant

'zul adrar,

C'est trop drôle la vidéo sur le foot, et trés gai en plus Smile

Merci pour ce moment de bonheur que tu nous fait partager


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:42 (2017)    Sujet du message: idir

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    tamazight sans frontière Index du Forum -> tamazight sans frontière -> Music du monde amazigh Toutes les heures sont au format GMT - 10 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com